ENGLISH| العربية|ARCHIVES

Dans ce numéro :

L’événement commun INECO et Nostrum-DSS à Chypre : la GIRE (gestion intégrée des ressources en eau) par le biais de la coordination, de la diffusion et de l’exploitation des résultats de recherche

Égypte : rencontrer les résidents locaux de Basandeila

Syrie : débat avec les autorités sur la pollution de la rivière Barada

Liban : dévoiler les conflits et perceptions relatifs au stress hydrique dans le bassin hydrographique de Damour

Chypre : propositions des citoyens pour la protection de l’aquifère de Pegeia

Les produits livrables du second semestre d’INECO

Les futurs événements relatifs au projet

Le consortium INECO

L’événement commun Nostrum-DSS et INECO sur
« La GIRE grâce à la coordination, la diffusion et l’exploitation des résultats de la recherche »

Contexte

Une récente révision des recherches soutenues par la CE a révélé que les projets ont tendance à insister davantage sur les impacts environnementaux, sociétaux et économiques de la recherche, et que l’intégration de la science et de la recherche dans les priorités politiques est un objectif de plus en plus recherché. Toutefois, l’assimilation des résultats de la recherche reste insuffisante, et ce pour plusieurs raisons, dont un manque d’efficacité de la communication entre les sphères scientifique et politique. Divers efforts ont été fournis, ou le sont actuellement, dont le développement d’une base de connaissances portant sur les problèmes tangibles de gestion de l’eau, la création du partenariat euro-méditerranéen, et les tentatives visant à établir un retour d’informations à double sens pour la diffusion des expériences et des résultats. En outre, l’amélioration des opportunités d’interaction et de coopération entre l’UE et les équipes de recherche de pays tiers a contribué au développement de nouvelles approches et perspectives, en matière de politique de l’eau, et de science de l’eau se rapportant à la politique.

Toutefois, il est largement admis que des domaines problématiques existent toujours et que ces derniers nécessitent la recherche et la mise en œuvre de mesures :

  • La fragmentation des activités de recherche, puisque de nombreux programmes et projets différents, dont les objectifs sont similaires ou étroitement liés, sont mis en œuvre mais offrent une possibilité limitée d’interaction et d’échange et/ou d’intégration des résultats.
  • L’efficacité limitée en matière de diffusion des résultats de la recherche vers les parties prenantes et le grand public, aussi bien pendant qu’après la mise en œuvre d’un projet.
  • Une exploitation limitée des résultats de la recherche, en raison de la courte durée des activités du projet (temps limité pour l’impact vs. temps requis pour une intégration des résultats dans les politiques) et la difficulté inhérente pour atteindre l’utilisateur final prévu.

L’événement commun Nostrum-DSS et INECO

Une initiative visant à traiter les problèmes et les questions mentionnés ci-dessus a été entreprise par les projets Nostrum-DSS et INECO, grâce à l’organisation d’un évènement commun. Ce dernier cible notamment l’identification de stratégies communes pour renforcer l’impact de la recherche, en offrant des idées et des suggestions concrètes sur la manière dont il convient de traiter les trois domaines problématiques cités précédemment.

Cet événement commun a été organisé à Larnaka, Chypre, le 25 octobre 2007. Au total, 54 participants étaient présents, dont des représentants de projets financés par la CE et axés sur la gestion de l’eau dans le bassin méditerranéen (GEWAMED, INECO, WASAMED, MEDROPLAN, MEDITATE, MELIA, ISIIMM, DIMAS, Nostrum-DSS), des représentants de l’initiative sur l’eau de la Commission européenne et de l’UE et des experts invités.


Les participants à l’événement commun

L’événement était divisé en trois sessions :

  • Au cours de la session du matin, de brèves présentations ont été proposées par les responsables des projets participants. Elles portaient sur leurs expériences, leurs approches et leurs points de vue en matière de diffusion, de coordination et d’exploitation des résultats de la recherche.
  • La deuxième session était dédiée aux interventions d’experts concernant les opportunités offertes et les problèmes fréquemment rencontrés.
  •  Finalement, l’atelier de l’après-midi mettait l’accent sur les discussions en groupe et la préparation des interventions pour les conclusions finales.


La session de vote de l’atelier de l’après-midi

Documents disponibles en téléchargement :
- Résumé de l’événement
- Rapport de l’événement
Présentations proposées lors de l’événement

En résumé, l’événement a permis de parvenir aux recommandations suivantes :

  • Les problèmes de fragmentation et de communication rencontrés dans le cadre des activités de recherche peuvent être traités par le biais d’actions favorisant l’interaction et l’intégration entre les projets et les résultats, y compris la création de groupes de volontaires, une collaboration stratégique avec différents organismes, l’organisation d’événements internationaux communs, et la création d’activités de suivi.
  • La réussite de l’intégration de la recherche et de la politique, et de la diffusion des résultats du projet nécessite une adaptation au contexte local. Une collaboration avec les parties prenantes locales est un objectif qu’il convient de rechercher dès le début, et auquel des ressources importantes doivent être consacrées.
  • La réussite de la diffusion réside dans l’utilisation de divers moyens de diffusion pour différents publics, et suppose de s’adresser au public de manière efficace, simple et complète.
  •  La rentabilité et l’efficacité de l’exploitation des résultats de la recherche des projets doivent être favorisées par des activités de suivi, par le biais de projets de recherche spécifiquement ciblés (locaux et internationaux), de réseaux d’échange régionaux, de la création de liens avec les cadres et les initiatives politiques de l’UE (par ex. le MED-EUWI), et d’autres organisations actives dans la région méditerranéenne (par ex l’unité de coordination d’UNEP/MAP).